Description

A bounced check refers to a check that cannot be processed due to insufficient funds in the account of the issuer. This situation often results in fees for both the issuer and the recipient of the check.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'cheque devuelto' is the most commonly used term, while 'cheque rechazado' and 'cheque sin fondos' are also heard but may be considered more colloquial. It is important to maintain a formal register and avoid informal expressions when interpreting this term.

Example Sentences

EN: The patient was informed that the bounced check would incur additional fees.

ES: Se informó al paciente que el cheque devuelto generaría cargos adicionales.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'cheque devuelto' with 'cheque cancelado'; misunderstanding the implications of a bounced check; using informal language when discussing financial matters.