Description

In medical contexts, 'asset' refers to valuable resources or properties that an organization possesses, which can include financial resources, equipment, or human capital. These assets are essential for the operation and sustainability of healthcare facilities and agencies.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'activos' can also refer to financial assets in a broader economic context, so clarity in the healthcare setting is crucial. Avoid colloquial terms like 'bienes' in formal medical contexts, as they may not convey the same specificity as 'activos'.

Example Sentences

EN: The hospital must manage its assets effectively to ensure quality patient care.

ES: El hospital debe gestionar sus activos de manera efectiva para garantizar la calidad de la atención al paciente.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'activos' with 'bienes' in financial contexts; misinterpreting the term as only physical assets; mixing up with similar-sounding terms in Spanish.