Description

Uncollectible receivables refer to amounts owed to a medical facility that are deemed unlikely to be collected due to various reasons, such as patient bankruptcy or lack of insurance coverage. These receivables can impact the financial health of healthcare providers and are often written off as losses.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'cuentas no cobrables' may be used in various contexts, including discussions about billing and financial statements. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms that may confuse the meaning. Common pitfalls include confusing it with terms like 'deuda' or 'cobranza', which have different implications.

Example Sentences

EN: The hospital had to write off a significant amount in uncollectible receivables last year.

ES: El hospital tuvo que cancelar una cantidad significativa en cuentas no cobrables el año pasado.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'cuentas no cobrables' with 'deuda'; misinterpreting the financial implications of the term; mixing up with 'cobranza', which refers to collection efforts