Description

Outstanding debt refers to the amount of money that is owed and has not yet been paid. This term is often used in financial contexts to describe obligations that remain unpaid.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'deuda pendiente' is the formal term used in medical and financial contexts, while 'deuda morosa' may imply a more negative connotation. It's important to maintain a neutral tone and avoid colloquial expressions. Stick to the glossary term to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient has an outstanding debt that needs to be addressed before further treatment can be scheduled.

ES: El paciente tiene una deuda pendiente que debe ser atendida antes de que se pueda programar un tratamiento adicional.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'deuda pendiente' with 'deuda morosa'; using informal language; misinterpreting the context as purely financial rather than clinical.